《安丰张令修芍陂》宋 · 王安石

在线阅读《安丰张令修芍陂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

桐乡振廪得周旋,芍水修陂道路传。

日想僝功追往事,心知为政似当年。

鲂鱼鱍鱍归城市,粳稻纷纷载酒船。

楚相祠堂仍好在,胜游思为子留篇。

七言律诗叙事含蓄官吏政治抒情

注释

安丰张令:安丰县(今安徽寿县)县令张某,具体名字不详

芍陂:古代著名水利工程,位于今安徽寿县南,相传为春秋时楚相孙叔敖所建

桐乡:借指安丰县,化用汉代朱邑在桐乡为官惠政的典故

振廪:开仓赈济灾民

僝功:功绩,功业

鲂鱼:鳊鱼的古称

鱍鱍:鱼尾摆动貌,形容鱼多鲜活

楚相祠堂:指祭祀孙叔敖的祠堂

译文

张县令在安丰开仓赈济深得民心,重修芍陂的善政在道路上广为传颂。 每日追思先贤治水的功绩,心中明白您的为政之道与古人一脉相承。 鲜活的鲂鱼源源不断运往城市,丰收的粳稻装满酒船往来繁忙。 孙叔敖的祠堂依然完好矗立,这次美好的游历让我想为您留下诗篇。

赏析

这首诗是王安石为赞扬安丰张县令重修芍陂水利工程而作。全诗运用对比手法,将张令的政绩与古代贤臣相联系,体现作者重视水利、关注民生的政治理念。诗中'鲂鱼鱍鱍''粳稻纷纷'的生动描写,展现水利建设带来的民生改善,语言质朴而意境深远,体现了王安石诗歌议论与形象相结合的特点。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期,当时他虽已离开政坛,但仍关心地方吏治和民生工程。芍陂是古代重要水利工程,张县令重修芍陂造福百姓,王安石得知后写下此诗赞扬其功绩,同时借古讽今表达自己的政治理想。