注释
柴荆：用柴木和荆条编制的简陋门户，指代隐士的居所
散策：拄杖散步。策，手杖
凉飙：凉风。飙，疾风
隐几：靠着几案。几，古代的一种矮桌
白下：南京的古称，东晋南朝时期曾在此设白下城
紫磨月轮：形容月亮如紫磨金般光亮圆满。紫磨金为上等黄金
帝青：佛家所称的青色宝珠，此处指天空的青色
木瓜园：可能指南京某处种植木瓜的园林，或是虚拟的理想栖居地
回桡：掉转船头。桡，船桨，代指船
译文
拄着手杖从柴门走出，感受着清凉的微风，靠着小桌看白下城边的江潮起伏。
如紫磨金般的圆月在霭霭暮色中升起，帝青色的云幕在寥廓天空中卷动。
几户人家的鸡犬声传来，仿佛旧识般亲切，这一片山林幽谷特意向我招手邀约。
还记得木瓜园的景致最为美好，可惜游兴将尽只得在半路掉转船头。
赏析
这首诗展现了王安石晚年退隐金陵时的闲适心境与精妙的艺术造诣。首联以'柴荆''扁舟'勾勒出简朴的隐士生活，'静凉飙'三字既写实感又透露出内心的宁静。颔联造语奇崛，'紫磨月轮''帝青云幕'的比喻新颖独特，色彩浓烈而意境开阔，体现了王诗炼字炼意的特色。颈联转写人情，'如相识''特见招'拟人手法生动，表现出诗人与自然山水的亲密无间。尾联'兴残中路且回桡'，在看似无奈的转折中暗含对闲适生活的满足，余韵悠长。全诗对仗工稳，意象清新，在闲淡中见奇崛，充分展现了荆公体晚期诗歌的艺术特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵（今南京）时期。熙宁九年（1076年），王安石第二次罢相后，退居江宁府，在钟山下筑半山园，过着寄情山水的隐居生活。这一时期他创作了大量描写金陵山水田园风光的诗作，风格趋于含蓄深婉。本诗中的'白下'即金陵别称，'木瓜园'可能指当时金陵的一处园林景观。诗中'回桡'的意象，既是对实际游赏过程的描写，也暗含对人生仕途的隐喻，体现了诗人历经政治风波后寻求心灵安宁的心境。