注释
百忧：种种忧愁
阻阔：阻隔久别
留连：留恋不舍
落照：落日余晖
官似梦：仕途如梦境般虚幻
酒如泉：形容酒多如泉涌
江湖：指隐居生活
渺然：辽阔深远貌
译文
多年的忧愁让我们长久分别，今日相逢一笑得以尽情欢聚。在秋风吹拂的城郭外，在落日映照的园林前。我们都明白官职如同梦境般虚幻，切莫辜负这美酒如泉。尽兴之后再次携手告别，从此就要隐退江湖远隔云烟。
赏析
这首诗展现了王安石晚年的超脱心境。首联以'百忧'与'一笑'对比，突出故人重逢的珍贵。颔联以'西风''落照'营造苍茫意境，暗示人生晚景。颈联'官似梦'体现作者对仕途的透彻认识，'酒如泉'则显豁达情怀。尾联'重携手''江湖渺然'既含惜别之情，又显归隐之志。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了王安石晚年诗风由雄健向淡远的转变。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石经历变法失败后，心境趋于淡泊，常与友人游览山水、谈禅论道。华藏寺是金陵著名寺院，诗人于此与故友重逢，感慨仕途如梦，遂作此诗表达归隐之志和人生感悟。