《冲卿席上得行字》宋 · 王安石

在线阅读《冲卿席上得行字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

二年相值喜同声,并辔尘沙眼亦明。

新诏各从天上得,残樽同向月边倾。

已嗟后会欢难必,更想前官责尚轻。

黾勉敢忘君所勖,古人忧乐有违行。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠含蓄

注释

冲卿:吴充的字,王安石好友,官至宰相

得行字:古人分韵作诗,王安石分得"行"字韵

同声:志同道合,语出《易·乾》"同声相应"

并辔:并马而行,指同朝为官

新诏:新的任命诏书

残樽:饮剩的酒樽

前官:以前的官职

黾勉:努力,勉力

:勉励

违行:违背常道,指忧乐与共的深厚情谊

译文

两年来我们相逢总是志趣相投欢喜无限,并马而行即便尘沙扑面也觉眼前明亮。新的任命诏书都是从朝廷得来,我们共举残杯向着明月倾饮。已然感叹后会的欢聚难以预料,更想起从前官职尚轻时的自在。努力进取不敢忘记你的勉励,古人的忧乐与共正是我们友谊的写照。

赏析

这首诗是王安石在饯别宴会上即兴之作,展现了宋代士大夫间的深厚情谊。首联以"同声"定下基调,"并辔尘沙"暗喻仕途艰辛却因友情而"眼明"。颔联"新诏天上"与"残樽月边"形成时空对照,既有仕途荣宠又有文人雅趣。颈联转折自然,从眼前欢聚想到未来别离,透出官场浮沉的感慨。尾联以古人忧乐自勉,体现儒家士大夫的责任担当。全诗对仗工整,情感真挚,在个人情谊中蕴含着对仕途人生的深刻思考。

创作背景

此诗作于宋仁宗时期,王安石与好友吴充(字冲卿)同在朝为官时。当时二人可能都将有新的职务变动,在饯别宴会上分韵赋诗,王安石分得"行"字韵而作。这首诗反映了北宋士大夫之间以诗会友、酬唱赠答的文人雅集传统,也体现了王安石早期诗歌中重视友情、关注仕途的特点。