注释
全椒：今安徽省全椒县
张公：指张姓友人，具体生平不详
北山西庵：全椒县北山的一座佛寺
怊怅：悲伤失意的样子
山阡：山间小路
持杯滴到泉：指以酒祭奠，酒滴入泉中
角巾：古代隐士戴的头巾，代指隐逸生活
西州华屋：指昔日繁华的宅邸
脩椽：长椽子，代指房屋建筑
幽明永隔：指生死相隔
炊黍：煮黄米饭，典出《庄子》中友人炊黍待客的故事
真俗相妨：指出世与入世的矛盾
译文
十年来我怀着惆怅的心情徘徊在山间小路上，终究想要手持酒杯将酒滴入泉中祭奠。
东路上的隐士生活并非旧日的约定，西州华美的房屋空余长长的椽子。
生死永隔不必再准备黄米饭待客，出世入世相互妨碍早已断绝了琴弦。
每次看到你遗留的墨迹都以为是偶然相遇，却又随着人世变迁如烟云般消散。
赏析
这首诗是王安石晚年悼念友人之作，体现了其深沉的生死感悟和人生哲思。全诗以『十年怊怅』开篇，奠定悲凉基调，通过『山阡』『泉』等意象营造幽寂意境。中间两联巧妙运用典故，『炊黍』化用《庄子》典故，『绝弦』暗喻知音不再，表达了对友人深深的怀念。尾联『遗墨每看疑邂逅』生动表现睹物思人的情感，『散如烟』则以烟云易散比喻人生无常，意境深远，余韵悠长。诗歌语言凝练，对仗工整，情感真挚，展现了王安石晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退居金陵时期。全椒张公是王安石的故友，生前曾在全椒北山西庵题诗。后僧人将诗句粉刷遮盖，王安石重游故地时触景生情，感慨友人已逝、墨迹难存，因而写下这首悼亡诗。这一时期王安石经历变法失败、爱子早逝等多重打击，诗歌中透露出对人生无常的深刻感悟和超脱生死的精神境界。