《示董伯懿》宋 · 王安石

在线阅读《示董伯懿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

穿桥度堑祇闲行,咏石嘲花亦漫成。

嚼蜡已能忘世味,画脂那更惜时名。

长干里北寒山紫,白下门西野水明。

此地一廛须卜筑,故人他日访柴荆。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

穿桥度堑:穿过小桥,越过沟壑,指随意漫步

祇闲行:只是悠闲地行走。祇,同"只"

漫成:随意写成,信手拈来

嚼蜡:嚼蜡烛,比喻枯燥无味,此处指对世俗生活已无兴趣

画脂:在油脂上作画,比喻徒劳无功

长干里:古地名,在今南京中华门外,为繁华商业区

白下门:南京古城门之一,代指南京

一廛:一夫所居之地,指一块宅基地

卜筑:择地建屋

柴荆:用柴荆编扎的简陋门户,指隐士的居所

译文

穿过小桥越过沟壑只是悠闲漫步,吟咏石头嘲弄花儿也都是信手写成。 嚼蜡般的生活已让我忘却世俗滋味,如同在油脂上作画何必再珍惜虚名。 长干里北面的寒山泛着紫色,白下门西边的野水清澈明净。 在这里选一块地建造房屋,期待老朋友日后前来拜访我这简陋的柴门。

赏析

这首诗展现了王安石晚年淡泊名利、向往隐逸的心境。前两联通过"穿桥度堑""咏石嘲花"等闲适举动,以及"嚼蜡""画脂"的巧妙比喻,表达了对世俗名利的超脱。后两联描绘南京周边的自然景色,"寒山紫""野水明"的色彩对比鲜明,营造出宁静淡远的意境。尾联表达择地隐居、期待故人来访的愿望,体现了作者返璞归真的人生追求。全诗语言质朴自然,对仗工整,情感真挚,是王安石晚年诗风的典型代表。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵(今南京)时期。王安石在变法失败后,第二次罢相,退居江宁半山园,过着闲适的隐居生活。这一时期他创作了大量山水田园诗,表达超脱尘世、寄情山水的情怀。董伯懿应是王安石的朋友,具体生平不详。诗中反映了王安石历经政治风波后,对世俗名利已无眷恋,向往简单自然的隐逸生活。