注释
平山堂：位于江苏扬州西北蜀冈上，为欧阳修任扬州太守时所建
翠虬：形容山势如青色虬龙盘曲而行
淮岑：淮河沿岸的山峦
江岫：长江边的峰峦
恺悌：和乐平易，指欧阳修为政宽简
岘首：指湖北襄阳的岘山，晋代羊祜镇守襄阳时常登此山
译文
城北的山冈如青色虬龙蜿蜒前行，平山堂高高矗立俯瞰着两三州之地。
淮河边的山峦每日与朱红栏杆相对而出，长江畔的峰云与碧色瓦檐一同飘浮。
村落里耕织百姓安居乐业彰显太守仁政，酒杯间谈笑风生尽显宾客儒雅风流。
不知当年羊祜登临岘首山时，可曾见过如此壮观的景象？
赏析
这首诗是王安石咏平山堂的佳作。首联以'翠虬'比喻山势，'高视两三州'突出平山堂的雄伟气势。颔联'日对朱栏出''云齐碧瓦浮'，通过日月云霞的烘托，展现建筑与自然的和谐之美。颈联转写人文景象，既赞欧阳修治政有方，又显文人雅集风流。尾联用羊祜登岘首的典故作比，更显平山堂景观之壮丽。全诗对仗工整，意境开阔，将自然景观与人文情怀完美结合。
创作背景
平山堂为北宋文学家欧阳修任扬州太守时所建，因其地势高旷，坐在堂中可见江南诸山似与堂平，故名'平山堂'。王安石此诗作于其游历扬州时，通过对平山堂的描写，既展现建筑之壮观，又追忆欧阳修的政治业绩和文学活动，表达对前辈的敬仰之情。