《四月果》宋 · 王安石

在线阅读《四月果》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

一春强半勒花风,几日园林几树红。

汲汲追攀常恨晚,纷纷吹洗忽成空。

行看果下苍苔地,已作人间白发翁。

岂惜解鞍留夜饮,此身醒醉与谁同。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

勒花风:指春风,因春风能催开花朵,故称

汲汲:急切追求的样子

追攀:追随攀折,指赏花

吹洗:指风吹雨打使花凋零

果下:果树之下

解鞍:下马停留

醒醉:清醒与沉醉,指人生状态

译文

整个春天大半时光都在春风吹拂中度过,园林里几树红花能绽放几日? 急切地追寻观赏总恨来得太晚,转眼间风吹雨打便花落成空。 漫步在果树下苍苔遍布的土地,自己已成满头白发的老人。 怎会吝惜解下马鞍留下夜饮,只是这清醒醉梦的人生又能与谁共鸣?

赏析

本诗以暮春景象为背景,通过花开花落的自然变迁,抒发了人生易老、知音难觅的深沉感慨。前两联以'勒花风'、'几树红'描绘春色,'汲汲追攀'与'纷纷吹洗'形成强烈对比,暗喻人生追求的徒劳。后两联转入对生命状态的思考,'苍苔地'与'白发翁'相映,营造出时光流逝的苍凉意境。尾联'醒醉与谁同'以问句作结,余韵悠长,体现了王安石晚年诗作中特有的哲理思辨和孤寂情怀。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。经历了变法失败后,诗人远离政治中心,寄情山水,对自然变迁和人生际遇有了更深刻的体悟。诗中通过对春光易逝的描写,折射出对人生理想的反思和对知音难求的感慨,是王安石晚年诗风的典型代表。