注释
扰扰：纷乱扰攘的样子
漫漫：漫长无际的样子，形容冬夜漫长
不贷客：不宽恕客居之人。贷，宽恕、饶恕
云日：冬日时隐时现的太阳
散发：披散头发，形容闲适自在的状态
开颜：露出笑容
江海：指隐居之地
白纶巾：白色丝带头巾，古代文人雅士的装束
译文
纷扰的世事今非昔比，漫长的冬夜过后又是清晨。
狂风沙尘不宽待客居之人，时隐时现的冬日令人迷惘。
披散头发忧愁边地衰老，只有在醉后才能暂露春色般的笑容。
转而思念起江海之上的自在生活，真想洗净那白色的纶巾归隐山林。
赏析
这首诗以冬日为背景，抒发了诗人对时局动荡、身世飘零的深沉感慨。前两联通过'扰扰''漫漫''风沙''云日'等意象，营造出压抑迷茫的氛围，暗示北宋末年的社会动荡。颈联'散发愁边老，开颜醉后春'形成鲜明对比，生动表现诗人内心的矛盾与苦闷。尾联'转思江海上，一洗白纶巾'则流露出归隐之志，体现诗人超脱尘世的精神追求。全诗语言凝练，意境深远，将个人遭遇与时代背景巧妙融合，展现了陈与义诗歌沉郁苍凉的特色。
创作背景
此诗作于北宋末年，当时金兵南下，中原动荡，陈与义避乱南迁。诗中反映了战乱时期文人的漂泊之苦和对安宁生活的向往。陈与义作为'江西诗派'的重要诗人，其作品多表现家国之痛和身世之悲，这首诗正是其晚年诗风的典型代表。