《王村》宋 · 王安石

在线阅读《王村》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

晻霭王村路,春风北使旗。

尘催轻骑走,寒咽短箫吹。

揽辔联貂帽,投鞭各酒卮。

纷纷小儿女,何事倚墙窥。

中原五言律诗人生感慨使者写景

注释

晻霭:昏暗的云气,形容暮色朦胧

王村:地名,具体位置待考,应为北方村落

北使旗:北方使者的旗帜,指作者作为使臣出行

轻骑:轻装的骑兵

短箫:一种管乐器,军中常用

揽辔:手握马缰绳

貂帽:用貂皮制作的帽子,显贵者所戴

投鞭:放下马鞭,指下马休息

酒卮:古代盛酒的器皿

译文

暮色笼罩着王村的道路,春风吹拂着北行使者的旗帜。尘土催促着轻骑奔驰,寒风中短箫声呜咽悲凉。手握缰绳头戴貂帽的使者们,放下马鞭各自举起酒杯。村里众多的孩童们,为什么都要靠着墙头偷偷窥看。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了使团行经王村的情景。前两联通过'晻霭''春风''尘催''寒咽'等意象,营造出旅途的艰辛与苍凉氛围。后两联转入细节描写,'揽辔联貂帽'显使者威仪,'投鞭各酒卮'见行旅劳顿。尾联以小儿女'倚墙窥'的生动细节,反衬出使团在村民眼中的新奇与神秘,富有生活情趣。全诗语言凝练,意境深远,在有限的篇幅内展现了丰富的画面感和情感层次。

创作背景

此诗为北宋著名史学家、文学家司马光所作。司马光曾任并州通判等职,多有外出经历。诗中'北使旗'暗示作者可能作为使臣出行北方,途经王村时所作。作品反映了宋代使臣出行的地方见闻,展现了当时北方村落的风土人情。