《元献晏公挽辞三首 其一》宋 · 王安石

在线阅读《元献晏公挽辞三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

文章晋康乐,经术汉公孙。

旧秩疑丞贵,前功保傅尊。

传呼犹在耳,会哭已填门。

萧瑟城南路,鸣笳上九原。

中原五言律诗古迹哀悼帝王

注释

元献晏公:指晏殊,北宋著名政治家、文学家,谥号'元献'

晋康乐:指东晋诗人谢灵运,袭封康乐公,以文章著称

汉公孙:指汉代公孙弘,精通经术,官至丞相

疑丞:古代官名,指辅佐天子的重臣

保傅:指太保、太傅等教导辅佐帝王的高官

会哭:众人聚集哭丧

九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指墓地

译文

您的文章堪比东晋的谢康乐,经学造诣如同汉代的公孙弘。 旧时的官职已是疑丞这样的贵职,从前的功绩更显保傅般的尊荣。 昔日传呼您的声音仿佛还在耳边,如今吊唁的人们已挤满了大门。 城南的道路显得萧瑟凄凉,哀婉的笳声伴您长眠九原。

赏析

这首挽诗以精炼的语言高度概括了晏殊的文学成就和政治地位。前两联用谢灵运和公孙弘作比,突出晏殊在文学和经学方面的双重成就。'疑丞''保傅'的官职称谓,体现了其位极人臣的尊贵地位。后两联转入哀悼之情,'传呼犹在耳'与'会哭已填门'形成强烈时空对比,凸显生死无常的悲凉。末联以'萧瑟''鸣笳'的意象渲染送葬场景的肃穆哀伤,意境深远。全诗对仗工整,用典精当,情感沉郁而不失庄重,体现了王安石深厚的诗歌功力。

创作背景

此诗作于北宋至和二年(1055年),是王安石为悼念同年去世的晏殊而作。晏殊官至宰相,不仅是杰出的政治家,更是著名的文学家,培养提拔了范仲淹、欧阳修等一批人才。王安石当时虽与晏殊政见有所不同,但仍对其文学成就和政治贡献给予高度评价。这组挽诗共三首,此为第一首,主要追述晏殊的生平成就。