《元献晏公挽辞三首 其三》宋 · 王安石

在线阅读《元献晏公挽辞三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

感会真奇遇,飞扬独妙龄。

他年西饯日,此夜上骑星。

宿惠留藩屏,馀忠在禁庭。

音容无处所,彷佛寄丹青。

中原五言律诗含蓄哀悼帝王

注释

元献晏公:指晏殊,北宋著名政治家、文学家,谥号"元献"

感会:知遇之恩,指君臣际遇

飞扬:意气风发,才华横溢

妙龄:年轻有为的时期

西饯:指送别、饯行,此处暗喻逝世

上骑星:骑星上天,指逝世,古代以星陨喻重臣去世

宿惠:往日的恩惠政绩

藩屏:指地方军政要职

禁庭:皇宫内廷,指中央朝廷要职

丹青:绘画,指画像

译文

君臣知遇真是奇妙的缘分,您年轻时便才华横溢意气风发。 往昔为您饯行的日子还在眼前,今夜您却已如流星般逝去。 您留下的恩惠仍存于地方政界,未尽的热忱还留在朝廷之中。 如今再也见不到您的音容笑貌,只能从画像中依稀寻觅身影。

赏析

这首挽诗以凝练的语言概括了晏殊辉煌的一生。首联以'感会''飞扬'点出晏殊年少得志、君臣相得的传奇经历;颔联运用时间对比,'他年'与'此夜'形成强烈反差,突出逝世的突然与惋惜;颈联'宿惠''馀忠'既赞其政绩,又叹其壮志未酬;尾联'音容无处所'直抒哀思,'彷佛寄丹青'则以虚写实,余韵悠长。全诗对仗工整,情感深沉,体现了王安石对前辈的崇敬与追思。

创作背景

这首诗是王安石为悼念北宋名相晏殊而作。晏殊(991-1055)官至宰相,培养提拔了范仲淹、王安石等一批人才。王安石早年曾受晏殊赏识,这首诗作于1055年晏殊逝世后,表达了后辈对前辈政治家的深切怀念之情。