《元珍以诗送绿石砚所谓玉堂新样者》宋 · 王安石

在线阅读《元珍以诗送绿石砚所谓玉堂新样者》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

玉堂新样世争传,况以蛮溪绿石镌。

嗟我长来无异物,愧君持赠有佳篇。

久埋瘴雾看犹湿,一取春波洗更鲜。

还与故人袍色似,论心于此亦同坚。

七言律诗友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

玉堂新样:指翰林院流行的新式砚台样式。玉堂,翰林院的别称

蛮溪绿石:产自南方蛮荒地区的绿色砚石,蛮溪指南方少数民族聚居地的溪流

:雕刻,此处指雕琢成砚台

瘴雾:南方山林中的湿热雾气,容易致人疾病

春波:春天的水流,比喻清澈的洗砚用水

故人袍色:老朋友官袍的颜色,宋代绿袍为六、七品官服

译文

翰林院新式的砚台样式世人争相传颂,更何况是用蛮溪的绿石雕琢而成。可叹我长久以来没有什么珍贵物品,惭愧你赠送宝物还附有美好的诗篇。这砚石久埋南方瘴雾中看来还带湿气,一旦用春水洗涤就更加鲜艳明亮。它的颜色与老友的官袍相似,我们论说心意时也像这砚石一样坚定。

赏析

这首诗是王安石酬答友人赠砚之作,展现了宋代文人的雅趣和深厚友谊。前两联通过'玉堂新样'与'蛮溪绿石'的对比,突出砚台的珍贵;中间两联以'久埋瘴雾'与'春波洗鲜'形成意境转换,暗喻友情的纯洁;尾联巧妙将砚色与官袍颜色相联系,以'同坚'收束全篇,既赞砚质坚硬,更喻友情坚贞。全诗语言凝练,对仗工整,在咏物中寄寓人情,体现了王安石后期诗歌沉郁顿挫的风格。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。元珍是王安石的好友,赠送一方绿石砚台并附诗作,王安石以此诗回赠。此时王安石经历变法失败,心境趋于淡泊,诗中既有对友情的珍视,也透露出对官场生活的回忆和人生感慨,反映了宋代文人以文房用品相赠、诗词唱和的文化风尚。