《仁宗皇帝挽辞四首 其二》宋 · 王安石

在线阅读《仁宗皇帝挽辞四首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

凭几微言绝,群臣涕泗挥。

哀号三级陛,缟素九重围。

天上仙游远,宫中御座非。

最悲帷幄侍,不复未明衣。

中原五言律诗凄美哀悼宫廷

注释

凭几:倚靠几案,指皇帝临终时的姿态

微言绝:指皇帝最后的话语停止

涕泗挥:眼泪鼻涕一起流下,形容极度悲伤

三级陛:宫殿前的三级台阶,代指朝廷

缟素:白色丧服

九重围:指皇宫深院被丧事氛围笼罩

仙游远:婉指皇帝逝世

御座非:御座已经空无一人

帷幄侍:在帷幕中侍奉皇帝的近臣

未明衣:天未亮时就穿戴整齐准备上朝

译文

倚靠几案的微弱话语已然停止,群臣涕泪交流悲痛万分。在宫殿台阶前哀声痛哭,整个皇宫笼罩在素白丧服之中。皇帝如仙人般远游天际,宫中的御座已然空寂。最令人悲伤的是那些曾经在帷幕中侍奉的近臣,再也无需在天明前整理朝服准备早朝。

赏析

本诗以深沉的笔触描绘宋仁宗驾崩后的宫廷哀场景。首联'凭几微言绝'通过细节描写展现皇帝临终时刻,'涕泗挥'生动表现群臣悲痛。颔联'三级陛''九重围'形成空间对比,既写朝廷礼仪又写深宫哀氛。颈联'仙游远''御座非'用委婉含蓄的笔法表达帝王逝世,富有诗意。尾联通过'帷幄侍''未明衣'的日常细节,以小事见大情,突出物是人非的沧桑感。全诗语言凝练,情感真挚,展现了王安石作为政治家的深沉历史感慨。

创作背景

此诗作于宋仁宗赵祯嘉祐八年(1063年)驾崩后。仁宗在位四十二年,是宋朝在位时间最长的皇帝,以仁政著称。王安石当时任知制诰,负责起草诏令,亲身参与丧礼仪式。这组挽诗共四首,本为第二首,表达了作者对仁宗皇帝的深切哀悼和对一个时代的终结感慨。