《仁宗皇帝挽辞四首 其四》宋 · 王安石

在线阅读《仁宗皇帝挽辞四首 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

同执群方至,因山十月催。

永违天日表,空有肺肝摧。

帐殿流苏卷,铃歌薤露哀。

宫中垂晓轫,西去不更回。

中原五言律诗古迹哀悼帝王

注释

同执:共同执绋,指送葬的群臣共同牵引灵车绳索

群方:各方诸侯、地方官员

因山:依山建陵,指宋仁宗葬于永昭陵

天日表:帝王容颜,古称帝王为"日表",形容其容貌非凡

肺肝摧:形容极度悲伤,肝肠寸断

帐殿:送葬时搭建的临时殿堂

流苏:帐幕上的穗状装饰物

铃歌:送葬时摇铃唱挽歌

薤露:乐府挽歌名,比喻人生短暂如薤上露水

晓轫:清晨出发的灵车。轫,阻止车轮转动的木头,发车时称"发轫"

译文

各地官员共同执绋送葬而来,依山建陵的工程在十月加紧催办。永远告别了天颜圣容,空有肝肠寸断的悲痛。帐殿中的流苏帷幔已经卷起,铃歌伴着《薤露》的哀音回荡。宫中的灵车在清晨出发,向西远去再也不回还。

赏析

本诗是王安石为宋仁宗所作的挽诗,情感沉痛真挚。首联以"同执群方至"展现天下同悲的场面,"十月催"暗示葬期紧迫。颔联"永违天日表"既表达对仁宗的敬仰,又透出永别的哀伤,"空有肺肝摧"直抒胸臆,悲痛深切。颈联通过"帐殿流苏卷"、"铃歌薤露哀"的意象,营造肃穆哀婉的送葬氛围。尾联以"西去不更回"作结,语言质朴却余韵悠长,将帝王仙逝的永恒遗憾表达得淋漓尽致。全诗对仗工整,用典恰当,情感层层递进,展现了王安石深厚的诗学功底。

创作背景

宋仁宗赵祯于嘉祐八年(1063年)三月去世,十月葬于永昭陵。王安石当时任知制诰,参与治丧事宜,作《仁宗皇帝挽辞四首》表达哀思。仁宗在位四十二年,实行仁政,深受朝野爱戴。王安石虽后来推行变法与仁宗朝政策有所不同,但此诗可见其对仁宗的真诚敬仰。这组挽诗是研究王安石早期政治态度和诗歌创作的重要资料。