《马玘大夫挽辞》宋 · 王安石

在线阅读《马玘大夫挽辞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

冠盖青门道,知君自少时。

从容他日喜,奄忽暮年悲。

江月明丹旐,湖风冷穗帷。

音容虽可想,材力竟何施。

五言律诗哀悼夜色悲壮悼亡追思

注释

冠盖:古代官员的冠服和车盖,代指仕宦

青门:汉代长安城东南门,因门色青而得名,后泛指京城城门

奄忽:忽然,急速,指死亡突然来临

丹旐:红色的魂幡,出殡时在灵柩前的旗幡

穗帷:灵帐,用穗子装饰的帷帐,指灵堂布置

译文

还记得京城青门道上,我自年少时便认识您。 往昔从容欢聚的时光多么令人欣喜,转眼间暮年却迎来这突然的悲伤。 江边的月光映照着红色的魂幡,湖上的寒风吹冷了灵前的穗帷。 您的音容笑貌虽然还能回忆起来,但您的才华能力终究再也无法施展了。

赏析

这首五言律诗是王安石为悼念友人马玘所作。全诗情感真挚深沉,通过今昔对比的手法,展现了作者对友人突然离世的悲痛。前两联回忆往昔相识与欢聚,后两联描写眼前丧葬场景,形成强烈的情感反差。'江月明丹旐,湖风冷穗帷'一联,以景写情,通过明月、寒风等意象,营造出凄清悲凉的氛围,暗示人生无常的哲理。尾联'音容虽可想,材力竟何施'更是直抒胸臆,表达了对英才早逝的无限惋惜。

创作背景

此诗创作于北宋时期,是王安石为悼念友人马玘大夫而作的挽诗。马玘生平不详,从诗中可知其为王安石年少时相识的友人,颇有才华却不幸早逝。王安石作为北宋著名政治家、文学家,其诗文以简练深刻著称,这首挽辞体现了他对友人真挚的情感和对生命无常的感慨。