《小姑》宋 · 王安石

在线阅读《小姑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

小姑未嫁与兰支,何恨流传乐府诗。

初学水仙骑赤鲤,竟寻山鬼从文狸。

缤纷云䙱空棠楫,绰约烟鬟独桂旗。

弄玉有祠终或往,飞琼无梦故难知。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

小姑:指民间传说中的仙女或神女形象

兰支:可能指兰草枝条,象征高洁

乐府诗:汉代设立的官方音乐机构,后泛指民歌体诗歌

水仙:水中仙人,道教神仙形象

赤鲤:红色鲤鱼,传说中仙人的坐骑

山鬼:山神或山中精灵,出自《楚辞·九歌》

文狸:有花纹的狸猫,山鬼的随从

云䙱(xí):云彩般的衣袖,䙱同'褶',指衣裙的皱褶

棠楫:棠木制成的船桨

烟鬟:如烟云般的发髻

桂旗:用桂枝做的旗帜,神仙仪仗

弄玉:秦穆公之女,传说与萧史乘凤凰升仙

飞琼:许飞琼,传说中的仙女名

译文

小姑尚未出嫁手持兰枝,何必遗憾她的故事在乐府诗中流传。 最初学习水仙骑着赤鲤遨游,最终却去寻找山鬼与文狸为伴。 云袖缤纷空摇着棠木船桨,身姿绰约独自举着桂枝旗帜。 弄玉有祠庙终究或许能前往拜访,但飞琼不入梦境所以难以知晓她的消息。

赏析

本诗是李商隐借神话传说抒怀的七言律诗。诗中通过'小姑'这一神话形象,融合了水仙、山鬼、弄玉、飞琼等多个神仙典故,营造出缥缈神秘的意境。诗人运用对比手法,将'初学'与'竟寻'、'有祠'与'无梦'相对应,表达了对理想境界的追寻与现实的无奈。艺术上,语言瑰丽想象丰富,对仗工整韵律优美,体现了李商隐诗歌特有的朦胧美和象征性,暗含了诗人对人生际遇的感慨。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,李商隐仕途坎坷,诗中借神话传说寄托个人情怀。'小姑'形象可能源于民间信仰或道教传说,诗人通过这一形象表达了对超脱尘世的向往。李商隐擅长将神话典故与现实感受相结合,此诗正是其神话诗的代表作之一,展现了晚唐诗歌向隐逸神秘方向发展的趋势。