《上西垣舍人》宋 · 王安石

在线阅读《上西垣舍人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

共说才高世所珍,诸贤谁敢望光尘。

讨论润色今为美,学问文章老更醇。

赋拟相如真复似,诗看子建的应亲。

仍闻悟主言多直,许史家儿往往嗔。

七言律诗中原北宋诗文革新友情酬赠含蓄

注释

上西垣舍人:上,呈献;西垣舍人,指中书舍人,宋代中书省官员,掌起草诏令

光尘:喻指风采、声望,语出《老子》'和其光,同其尘'

讨论润色:指对文章的研讨修改和文字修饰

老更醇:如同美酒越陈越香,指学问文章随着年龄增长更加纯熟

相如:指司马相如,西汉著名辞赋家

子建:曹植字子建,三国时期著名诗人,才高八斗

悟主:使君主醒悟、理解

许史:指汉宣帝时外戚许氏和史氏,喻指权贵豪门

译文

众人都说您才华高超被世人所珍重,诸位贤士谁敢企及您的风采声望。 研讨修改文字如今已达到完美境界,学问文章随着年龄增长更加纯熟醇厚。 辞赋可比司马相如确实十分相似,诗歌观赏曹子建的作品应该感到亲切。 还听说您劝谏君主言语多么直率,权贵家的子弟往往因此恼怒生气。

赏析

这首诗是王安石对中书舍人才学品格的赞美之作。前两联从才名、文章两方面进行赞美,'才高世所珍'总领全篇,'老更醇'巧妙运用酿酒比喻,形象生动。第三联用司马相如和曹植两位历史名人作比,凸显舍人在辞赋和诗歌方面的卓越成就。尾联笔锋一转,赞美其直谏敢言的品格,与权贵形成对比。全诗对仗工整,用典贴切,在赞美中暗含对正直士人品格的推崇,体现了王安石重视实务、不阿权贵的政治态度。

创作背景

此诗作于王安石任职馆阁期间,西垣舍人具体指代何人已不可考,当为王安石同僚或上司。北宋中期,文人交往频繁,互相赠诗酬唱成为风气。王安石此时尚未推行变法,但已展现出对人才选拔和吏治改革的关注。诗中通过对舍人才学品格的赞美,也反映了王安石理想中的官员形象——既要有文学才华,更要具备直谏敢言的品格。