注释
纷纷扰扰：形容世事纷繁复杂，忙碌不休
十年间：指作者在官场仕途的十年经历，约指1069-1076年变法期间
强颜：勉强装出笑容，强作欢颜
秋水静：以秋日清澈平静的湖水比喻内心的宁静淡泊
岭云闲：以山岭间自由飘荡的白云比喻超脱尘世的闲适状态
译文
在这纷繁复杂的十年官场生涯中，面对世间事务何尝不是勉强自己强颜欢笑。我也希望内心能够像秋日湖水般平静清澈，更应该让自身如同山岭间的白云那样悠闲自在。
赏析
这首诗体现了王安石晚年的思想转变，从积极入世到向往出世的心路历程。前两句以'纷纷扰扰'概括十年仕途的复杂艰辛，'强颜'二字深刻揭示官场生活的无奈与压抑。后两句通过'秋水静'、'岭云闲'两个优美意象，表达对超脱尘世、心境宁静的向往。全诗语言简练，对比鲜明，在短短四句中完成从尘世纷扰到心灵净化的升华，展现了作者高超的艺术造诣和深刻的人生感悟。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵（今南京）时期。王安石在宋神宗支持下推行变法（熙宁变法），历经十年艰辛，最终因阻力重重而罢相归隐。这首诗反映了他对官场生活的反思和对闲适生活的向往，是其晚年心境的真实写照。