《燕》宋 · 王安石

在线阅读《燕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

处处定知秋后别,年年长向社前逢。

行藏自欲追时节,岂是人间不见容。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

秋后别:燕子为候鸟,秋后南飞,与北方告别

社前逢:社指春社,古代祭祀土地神的日子,在立春后第五个戊日。燕子春社前后北归

行藏:出自《论语》"用之则行,舍之则藏",指进退举止,此处指燕子的迁徙习性

追时节:追随自然节律

不见容:不被容纳接受

译文

燕子深知秋后就要离别南飞,年年总是在春社前归来相逢。它们的来去本是为了追随自然时节,哪里是人间不能容纳它们的行踪。

赏析

这首诗借燕子的迁徙习性,抒发了作者对人生进退的深刻思考。前两句以燕子秋别春逢的自然规律起兴,后两句转入哲理思考。诗人通过燕子'追时节'的本能行为,暗喻士人的出处行藏应当顺应时势、遵循天道。全诗语言简练,意境深远,将物性、人性、天道完美融合,体现了王安石晚年诗歌融哲理于景物的艺术特色。

创作背景

此诗为王安石晚年退隐金陵(今南京)时所作。王安石变法失败后,二次罢相,退居钟山。在此期间他创作了大量咏物诗,借自然景物抒发人生感悟。燕子作为候鸟的迁徙特性,恰好契合了作者对仕途沉浮、人生进退的思考。