《题勇老退居院》宋 · 王安石

在线阅读《题勇老退居院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

道人投老寄山林,偶坐翛然洗我心。

梦境此身能且在,明年寒食更相寻。

七言绝句人生感慨僧道写景友情酬赠

注释

道人:此处指僧人勇老,非道教道士

投老:到老,临老

翛然:无拘无束、自由自在的样子

洗我心:洗涤净化内心尘虑

寒食:寒食节,清明节前一二日,禁火冷食,为扫墓祭祖时节

译文

勇老道人晚年寄居在山林寺院,偶然闲坐悠然自得洗涤我的心灵。人生如梦此身尚且能够存在,期待明年寒食节再来相访探寻。

赏析

这首诗体现了王安石晚年的禅意心境。前两句写访僧感受,'投老寄山林'既写僧人也暗含自身境遇,'翛然洗我心'生动表现佛法对心灵的净化作用。后两句抒发人生感悟,'梦境此身'暗含《金刚经》'一切有为法,如梦幻泡影'的佛理,'寒食相寻'则展现对清净生活的向往。全诗语言简淡而意境深远,将禅理与友情巧妙融合,展现作者晚年超脱豁达的人生态度。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。勇老为当时著名僧人,与王安石交厚。王安石经历变法失败后,心境趋于淡泊,常与高僧往来参禅。这首诗记录了作者拜访勇老退居院时的感受,反映其晚年倾心佛学、追求心灵安宁的思想状态。