《题金沙》宋 · 王安石

在线阅读《题金沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

海棠开后数金沙,高架层层吐绛葩。

咫尺西城无力到,不知谁赏魏家花。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

金沙:指金沙花,又称金沙罗,宋代名贵花卉

海棠:春季开花,此处暗示金沙花开时节稍晚于海棠

高架层层:形容金沙花攀援生长,花架层层叠叠

绛葩:红色花朵,绛指深红色

咫尺:形容距离很近,古代八寸为咫

西城:指汴京西城,当时贵族园林集中地

魏家花:指魏国公家的名贵花卉,暗指权贵之家

译文

海棠花谢之后便数金沙花最为艳丽,高高的花架上层叠绽放着深红的花朵。虽然西城近在咫尺却无力前往观赏,不知此刻有谁正在欣赏魏国公家的名花。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了金沙花的艳丽姿态,通过'海棠开后''高架层层'等意象,展现了季节更替中花卉的时序之美。后两句笔锋一转,从赏花转到抒情,'咫尺西城无力到'暗含了作者身处政治边缘的无奈,'不知谁赏魏家花'则含蓄表达了对权贵生活的疏离感。全诗语言简练,意境深远,在咏物中寄寓了深刻的人生感慨。

创作背景

此诗创作于王安石变法失败后退隐金陵时期。当时新法被废,作者远离政治中心,诗中'西城'暗指汴京权贵聚居区,'魏家花'喻指当权者的荣华富贵。作品反映了王安石晚年淡泊名利、寄情山水的心境,同时也流露出对朝政的隐隐关切。