注释
玉斧：传说中仙人修月的斧子，典出《酉阳杂俎》
宝月团：指扇面如圆月般精美
女乘鸾：仙女乘坐鸾鸟，出自《列仙传》萧史弄玉典故
青冥：青天，指高空
特地寒：特别寒冷，既指画中意境，又暗含人生感慨
译文
如同用玉斧修琢成的宝月般圆润的团扇，
月边还有乘着鸾鸟的仙女翩翩。
这青天之上的风露并非人间景象，
仙女鬓发凌乱金钗斜插，显得格外清寒。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘扇面画作，前两句用'玉斧修月''女乘鸾'两个仙话典故，营造出超凡脱俗的意境。后两句笔锋一转，'非人世'点出画境与现实的距离，'鬓乱钗斜特地寒'既生动刻画了仙女形象，又暗含作者对世事变幻的深沉感慨。全诗在咏物中寄寓哲理，体现了王安石晚期诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时诗人远离政治中心，寄情山水书画，常为友人画作题诗。这首诗是为一把绘有仙女乘鸾图的团扇所作，借题画抒发对超脱尘世的向往，也暗含对人生际遇的深刻体悟。