《题定力院壁》宋 · 王安石

在线阅读《题定力院壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

溪北溪南水暗通,隔溪遥见夕阳舂。

思量诸葛成何事,只合终身作卧龙。

七言绝句人生感慨古迹含蓄咏史

注释

定力院:佛寺名,位于江宁(今南京)

夕阳舂:夕阳西下,舂米归家的景象。舂,用杵臼捣谷。

诸葛:指三国时期蜀汉丞相诸葛亮

卧龙:诸葛亮出山前的称号,暗指隐居不仕

译文

溪水南北两岸暗自相通,隔着溪流遥望夕阳西下、农人舂米归家的景象。 思量诸葛亮最终成就了何事,或许他只该终身做个隐居的卧龙先生。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出定力院周边的自然景观,后两句借古抒怀,表达对人生选择的深刻思考。诗人通过诸葛亮出山辅佐刘备却最终未能实现统一大业的史实,暗含对仕途功名的反思。语言含蓄深沉,意境悠远,体现了王安石晚年淡泊超脱的心境。前两句写景为后两句议论铺垫,情景交融,哲理深刻。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。经历变法失败后,诗人对政治生涯有了更深沉的思考。定力院是当时金陵著名寺院,王安石常在此游览休憩。诗中借诸葛亮典故,表达对自身政治经历的反思和超脱之情。