注释
禁直：指在宫中值夜班。禁，皇宫；直，值班。
翠木：翠绿的树木。交阴：树荫交错。
碧湉湉：形容夜空如水般平静清澈。湉湉，水平静的样子。
帝城：指北宋都城汴京（今河南开封）。
风月：清风明月，泛指美好景色。
译文
翠绿的树木交错成荫，覆盖着宫殿的两重屋檐，
夜空如同平静的水面般清澈湛蓝。
京城的风月景色看起来总是那么美好，
人世的悲哀却随着年岁增长而自然增添。
赏析
这首诗是王安石在宫中值夜时所作，通过对比手法展现内心感慨。前两句写景：'翠木交阴'描绘出宫苑树木的繁茂，'夜天如水'以比喻手法写出夜空的清澈宁静，营造出静谧的宫廷夜景。后两句抒情：'帝城风月'象征永恒的美好，'人世悲哀'则道出人生易老的无奈。全诗语言简练，意境深远，在写景中暗含哲理，体现了王安石晚年内敛沉郁的诗风，既有对自然美景的欣赏，又透露出政治生涯中的沧桑感慨。
创作背景
此诗作于王安石晚年担任宰相期间，当时他正在推行变法改革，身处政治漩涡中心。'禁直'即指在皇宫中值夜班，作为朝廷重臣，王安石经常需要宿直宫中处理政务。这首诗反映了他身居高位时的心境——虽然位极人臣，却深感人世无常、年华老去的悲哀，体现了政治家在权力核心处的孤独与思考。