《谢安墩二首 其一》宋 · 王安石

注释

谢安墩：东晋名相谢安曾居住过的土墩，在今南京。谢安字安石，与王安石名同。

公字：指谢安的字'安石'。

墩属我：土墩归我所有。此处暗含王安石以谢安自比的意味。

译文

我的名字与您的字号偶然相同，我的房屋正对着您曾居住的土墩。 您已离去而我到来，这土墩理应归属于我，不应让墩的姓氏还继续随从您。

赏析

这首诗以巧妙的文字游戏展现作者的自信与幽默。前两句通过'名同''屋对'建立与谢安的联系，后两句用'公去我来'暗含时代更迭、薪火相传的深意。'墩属我'三字既写实景，又暗喻作者欲效法谢安建功立业的抱负。全诗语言诙谐而意境深远，在看似玩笑中透露出政治家以古贤自期的胸襟。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居金陵（今南京）时期。谢安墩是东晋名相谢安曾居住的遗迹，王安石宅邸恰与其相邻。因两人名号相同（谢安字安石），诗人借此地名巧合抒怀，既表达对前贤的追慕，也暗含对自己政治理想的坚持。作品收录于《临川先生文集》。