《答俞秀老》宋 · 王安石

在线阅读《答俞秀老》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

诸偶缘安有,实相非相偶。

虽神如季咸,终亦失而走。

五言绝句人生感慨含蓄抒情文人

注释

诸偶:各种因缘和合的现象

缘安有:缘起性空,本无自性

实相:佛教术语,指宇宙万物的真实本性

非相偶:不是相对的、有条件的存在

季咸:古代传说中的神巫,出自《庄子·应帝王》

失而走:指季咸四次为列子之师壶子看相皆不准,最后惊慌逃走

译文

一切因缘和合的现象本无实体,真实的本性超越相对概念。 即使神通如神巫季咸,最终也无法把握真相而仓皇逃走。

赏析

这首诗体现了王安石晚年的佛学思想精髓。前两句以佛教空观破执,指出世间万物皆因缘和合,实相超越相对概念。后两句用《庄子》典故,说明即使神通广大者,若执着于表象,亦无法认识真理。全诗语言凝练,哲理深邃,将佛道思想巧妙融合,展现了作者晚年超脱世俗、追求本体真实的精神境界。四句诗层层递进,从破相到显体,从世俗认知到终极真理,结构严谨,意境高远。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石潜心佛学,与僧道交往密切。俞秀老(俞紫芝)是王安石的诗友,二人常有诗文唱和。此诗是王安石对俞秀老某首诗的答和之作,反映了王安石晚年深受佛教思想影响,试图融合儒释道三教的思想倾向。