注释
钟山：即南京紫金山，因山上有紫色页岩，阳光照射呈紫金色得名
松栎：松树和栎树，泛指山中林木
朱藤：开红花的藤蔓植物
武陵：指陶渊明《桃花源记》中的武陵桃花源，喻指世外仙境
午梵：午间寺庙的诵经声，梵指佛经
隔云：声音从云雾那端传来，形容山寺隐于云雾深处
译文
两座山峦间松树栎树茂密生长，朱红色藤蔓缠绕其间显得幽深，
一条溪水从中流过，景色胜过传说中的武陵桃花源。
午间隔着云雾传来诵经声，才知道山中藏有佛寺，
夕阳西下踏上归途，却始终没有遇到山中的僧人。
赏析
这首诗以简练笔触描绘钟山幽深静谧的景色，展现王安石晚年归隐后的淡泊心境。前两句写景，用'暗朱藤'营造出林木幽深的意境，以武陵桃花源作比，突出钟山景色的超凡脱俗。后两句通过'午梵隔云'的听觉描写和'不逢僧'的视觉缺失，巧妙表现山寺的幽远与神秘。全诗语言凝练，意境空灵，在看似平常的游山经历中寄寓了作者对隐逸生活的向往和对禅意的追求，体现了王安石晚期诗歌冲淡平和的艺术风格。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵（今南京）时期。宋神宗熙宁九年（1076年），王安石第二次罢相后，退居江宁府，在钟山脚下筑半山园隐居。在此期间他经常游览钟山，创作了大量山水田园诗，这首诗就是其中代表作之一，反映了他远离政治漩涡后寄情山水、追求心灵宁静的生活状态。