注释
娟娟：秀美动人的样子，形容竹子挺拔秀丽
可怜：可爱，值得怜爱
娅姹：形容黄鹂鸟婉转悦耳的鸣叫声
缘底事：因为什么事情。底，何，什么
背人：避开人，背着人
译文
野花已被风吹尽，唯有翠竹依旧秀美挺立，
还有那黄鹂鸟最是惹人怜爱。
不知它婉转鸣叫是为了何事，
背着人悄悄飞过了北山之前。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了黄鹂的灵动可爱，展现了王安石诗歌中清新自然的一面。前两句通过'野花吹尽'与'竹娟娟'的对比，营造出春末夏初的时节氛围，突出黄鹂的'最可怜'。后两句用'娅姹'拟声词生动表现黄鹂的鸣叫，'背人飞过'则传神地写出鸟儿的机警羞涩。全诗语言简练，意境清新，在平淡的景物描写中蕴含着诗人对自然生命的细致观察和深切关爱。
创作背景
此诗创作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石变法失败后，远离朝政，寄情山水，写下了大量描写自然风物的诗篇。这首诗正是他在隐居生活中对自然景物的细腻观察，体现了他晚年诗风趋向含蓄深婉的特点。