注释
南州：指岭南地区，此处特指广州
岁晚：年末，冬季
有底：有何，有什么
堪：值得，能够
驿使：古代传递公文、信件的使者
钟山：即南京紫金山，王安石晚年隐居之地
如许：如此，这样
岭头梅：大庾岭的梅花，古时常作为赠友的雅物
译文
岭南的年末虽然也有花儿绽放，但有什么值得随着驿使寄来呢？
请看这钟山之上如此美丽的雪景，又何须特意寄来岭头的梅花相赠。
赏析
这首诗体现了王安石晚年诗风的含蓄隽永。前两句以问句起兴，对南方友人可能寄梅相赠表示委婉推辞；后两句笔锋一转，通过钟山雪景与岭头梅花的对比，既展现了北国雪景的壮美，又暗含对友人情谊的珍视。全诗运用对比手法，将南北风物巧妙对照，语言简练而意境深远，在平淡中见奇崛，展现了作者晚年淡泊超脱的心境和深厚的艺术功力。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵（今南京）时期。当时作者变法失败后隐居钟山，与友人保持诗文往来。广州使君和叔是作者的同年进士，可能欲寄梅花以表思念之情，王安石故作此诗回应，既表达友情，又展现隐居生活的闲适自得。