《清凉寺白云庵》宋 · 王安石

在线阅读《清凉寺白云庵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

庵云作顶峭无邻,衣月为衿静称身。

木落冈峦因自献,水归洲渚得横陈。

七言绝句写景含蓄夜色山峦

注释

庵云作顶:白云庵的屋顶仿佛由白云构成,形容庵堂高耸入云

峭无邻:陡峭孤立,没有相邻的建筑

衣月为衿:以月光为衣襟,形容庵堂沐浴在月光下的静谧景象

静称身:安静得体,与周围环境和谐相称

木落冈峦:树叶落尽,山峦的轮廓自然显现

自献:自然呈现,不加修饰

水归洲渚:水流回归到沙洲之间

横陈:自然地横卧展现

译文

白云庵以云彩为屋顶,陡峭孤立没有邻舍,披着月光做的衣襟,安静得与身形相称。树叶落尽后山峦自然呈现本色,水流归到沙洲间得以横卧展现。

赏析

这首诗以精炼的笔触描绘白云庵的幽静景致。前两句用'云作顶''月为衿'的奇特想象,将自然景物人格化,展现庵堂与天地融为一体的超然意境。后两句通过'木落''水归'的动态描写,暗含佛教'回归本真'的禅理。全诗对仗工整,语言凝练,在写景中蕴含深沉的哲学思考,体现了王安石晚年诗风由政治讽喻向禅意感悟的转变。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石因变法失败而心灰意冷,寄情山水,参禅礼佛。清凉寺位于南京清凉山,是王安石经常游历的佛教胜地。这首诗通过描写白云庵的幽静景致,表达了作者寻求心灵宁静、超脱尘世的精神追求。