《梦》宋 · 王安石

在线阅读《梦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

黄粱欲熟且留连,漫道春归莫怅然。

蝴蝶岂能知梦事,蘧蘧飞堕晚花前。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

黄粱:用'黄粱一梦'典故,出自唐传奇《枕中记》,卢生在梦中享尽荣华富贵,醒来时黄粱米饭尚未煮熟

留连:留恋不舍,徘徊不前

漫道:莫说,不要说

怅然:失望、不痛快的样子

蝴蝶:用'庄周梦蝶'典故,《庄子·齐物论》中庄周梦见自己变成蝴蝶,醒后不知是庄周梦为蝴蝶,还是蝴蝶梦为庄周

蘧蘧(qú qú):惊动貌,悠然自得的样子

飞堕:飞舞坠落

译文

黄粱米饭快要煮熟却还在梦中流连,莫要说春天归去就不要怅然若失。 蝴蝶怎能懂得梦境中的事情,悠然自得地飞舞坠落在这晚春的花前。

赏析

这首诗以'梦'为题,巧妙运用'黄粱一梦'和'庄周梦蝶'两个经典典故,构建出虚实相生的意境。前两句写对美好时光的留恋,劝人不要因春去而伤感;后两句借蝴蝶不知梦事的意象,暗喻人生如梦的哲理。全诗语言凝练,意境深远,将人生感悟与自然景象完美结合,体现了宋代文人内省、哲思的创作特色。诗人通过梦境与现实的交织,表达了对人生虚幻性的深刻认识,同时也流露出对美好事物的珍惜之情。

创作背景

朱淑真,宋代著名女词人,号幽栖居士,钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦家庭,相传因婚姻不幸,抑郁而终。她的诗词多抒写个人爱情生活,早期笔调明快,后期则忧愁郁闷。这首诗可能创作于其婚姻生活不如意时期,借'梦'的意象表达对现实生活的逃避和对理想生活的向往,体现了宋代女性文人独特的情感世界和哲学思考。