《望淮口》宋 · 王安石

在线阅读《望淮口》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

白烟瀰漫接天涯,黯黯长空一道斜。

有似钱塘江上望,晚潮初落见平沙。

七言绝句写景含蓄山水田园抒情

注释

望淮口:眺望淮河入江口。淮口指淮河与长江交汇处,在今江苏扬州一带

白烟:江面上弥漫的水汽雾气

瀰漫:弥漫,布满,充满

黯黯:昏暗不明的样子

一道斜:指远处水天相接处呈现的斜线

钱塘江:浙江下游称钱塘江,以壮观的钱塘潮闻名

晚潮:傍晚时分的潮水

平沙:潮水退去后显露的平坦沙洲

译文

白色的水汽弥漫无边连接着遥远的天际, 昏暗的长空中一道斜线分隔天地。 眼前的景象好似在钱塘江上远望, 傍晚潮水刚刚退去,显露出平坦的沙洲。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘淮河入江口的壮阔景象。前两句'白烟瀰漫接天涯,黯黯长空一道斜'运用白描手法,通过'白烟''黯黯'等意象营造出朦胧苍茫的意境,'接天涯'极写视野之开阔。后两句巧妙联想,将淮口景色与著名的钱塘潮相比,'晚潮初落见平沙'既写出潮水退去后的宁静,又暗含时光流逝的感慨。全诗语言凝练,意境深远,在有限的篇幅内展现了江河入海口的宏大气象,体现了王安石晚年诗歌洗练沉郁的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵(今南京)时期。当时王安石变法失败后,退居江宁府,经常游历长江沿岸山水,观察自然景象,创作了大量山水田园诗。淮口位于金陵附近,是淮河入江的重要水道,诗人在此眺望江河交汇的壮阔景象,联想到钱塘江潮的相似景致,抒发了对自然美的赞叹和人生感慨。