注释
水村：水边村落，指诗人所在之地
并州：今山西太原一带，指和甫任职之地
九月寒：农历九月天气已寒，暗示北方气候寒冷
不同盘：不能同席共餐，表达家人分离之苦
译文
在水边村落拆开书信，悲喜交加地阅读，
听说并州九月已是寒气袭人。
回忆起此时家乡的花应该开得正好，
全家人都怜惜女儿不能与我们同席共餐。
赏析
这首诗以家书往来为切入点，通过对比南北气候差异，抒发了对远方亲人的深切思念。前两句写拆信读信的复杂心情和对方处境的寒冷，后两句转写对家中美好时光的回忆，以'花更好'反衬'不同盘'的遗憾。语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了王安石作为政治家的另一面——重情重义的家庭情怀。
创作背景
此诗作于王安石变法期间，其弟王安国（字和甫）在并州为官。王安石当时在京城推行新法，政务繁忙，与家人聚少离多。诗中表达了对弟弟的牵挂和对家庭团聚的渴望，反映了变法时期官员的家庭生活状态。