《寄吴氏女子》宋 · 王安石

注释

一丘：指隐居之地，语出《汉书·叙传》"栖迟于一丘，则天下不易其乐"

优游：悠闲自得的样子

江湖相忘：化用《庄子·大宗师》"相濡以沫，不如相忘于江湖"

鱼乐：出自《庄子·秋水》庄子与惠子濠梁观鱼之辩

长谣：长歌，指吴氏女子的诗作

特地：特别，格外

译文

平生梦想就是隐居在山丘，直到晚年才得以悠闲漫游。 江湖中鱼儿相忘才是真快乐，奇怪你为何作长歌特别发愁。

赏析

这首诗体现了王安石晚年的隐逸思想和达观心境。前两句直抒胸臆，表达终于实现平生隐居梦想的欣慰；后两句巧妙化用庄子典故，以鱼乐喻隐逸之乐，同时对女儿的忧愁表示不解，展现父女情深。全诗语言简练，意境深远，将庄子的哲学思想与个人情感完美结合，体现了王安石晚年诗风趋于含蓄深沉的特点。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。吴氏女子指王安石的长女，嫁与吴安持为妻，故称吴氏。王安石晚年变法失败后隐居钟山，与子女诗书往来频繁，这首诗是他对女儿来信的回复，劝慰女儿不必为他的隐居生活担忧。