《寄伯兄》宋 · 王安石

在线阅读《寄伯兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

身留海上去何时,祇看春鸿北向飞。

安得先生同一饮,蕨芽香嫩䱥鱼肥。

七言绝句人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

伯兄:指王安石的长兄王安仁,字常甫

海上:指沿海地区,此处指王安石当时所在的鄞县(今浙江宁波)

春鸿:春天的鸿雁,候鸟,春季北飞

先生:尊称兄长

蕨芽:蕨菜的嫩芽,可食用

䱥鱼:一种美味的鱼类,具体种类待考,可能指鲥鱼或当地特产鱼

译文

我身居沿海之地,不知何时能够归去,只能看着春天的鸿雁向北飞翔。 多么希望能与兄长一同畅饮,品尝那香嫩的蕨菜芽和肥美的䱥鱼。

赏析

这首诗表达了王安石对兄长的深切思念之情。前两句以'身留海上'与'春鸿北飞'形成鲜明对比,突显诗人身不由己的羁旅之愁。后两句通过想象与兄长共饮的场景,以'蕨芽香嫩䱥鱼肥'这样具象的地方风味,将思念之情转化为温馨的生活画面。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,展现了王安石早期诗歌中注重生活细节、善于通过具体意象抒情的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石任鄞县(今浙江宁波)知县期间(1047-1050年)。当时王安石远离家乡江西临川,在东南沿海为官,思念远方的兄长王安仁。王安仁是王安石的长兄,两人感情深厚。这首诗反映了王安石早期仕宦生涯中的思乡之情和兄弟情谊。