注释
勘会：宋代公文用语，指核查、审验
贺兰溪：地名，具体位置待考，可能指贺兰山附近的溪流
几株松：几棵松树，'株'为量词
南北东西：指四面八方，形容山峰环绕
买得：购得，指购置房产
住来：居住往来，指在此地生活
寻常：平常，日常
从容：悠闲自得的样子
译文
贺兰溪边生长着几株青松，四面环绕着多少峻峭山峰。
购置这居所至今已有几日，平日里可有谁与我闲坐畅谈？
赏析
这首诗展现了王安石晚年闲适淡泊的心境。前两句以白描手法勾勒贺兰溪的自然景观，'几株松''有几峰'的设问句式营造出空灵意境。后两句转入对隐居生活的思考，'寻常谁与坐从容'既流露出孤寂之感，又体现了超然物外的精神境界。全诗语言简练，意境清幽，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生感悟，体现了宋诗理趣化的特点。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。熙宁九年（1076年），王安石第二次罢相后，退居江宁（今南京）半山园，过着寄情山水的隐居生活。期间他创作了大量描写自然风光和抒发隐逸情怀的诗作，《勘会贺兰溪主》正是这一时期的作品，反映了作者从政治漩涡中抽身后寻求心灵宁静的精神状态。