《偶书》宋 · 王安石

在线阅读《偶书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

穰侯老擅关中事,长恐诸侯客子来。

我亦暮年专一壑,每逢车马便惊猜。

七言绝句人生感慨含蓄抒情政治抒情

注释

穰侯:战国时秦国相国魏冉,秦昭襄王母宣太后之弟,封于穰(今河南邓州),故称穰侯。他在秦国专权多年,把持朝政。

关中:指函谷关以西的秦国核心地区,今陕西中部一带。

诸侯客子:指其他诸侯国的说客、谋士。

专一壑:专占一条山谷,指隐居山林。语出《庄子·秋水》'夫鹓雏发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?'

惊猜:惊恐猜疑。

译文

穰侯年老时独揽关中大权,总是担心诸侯国的说客前来。 我也到了晚年专心隐居山林,每次见到车马经过便心生惊疑。

赏析

这首诗是王安石晚年的代表作,通过对比战国权臣穰侯与自身处境,深刻反映了作者晚年复杂的心境。前两句以穰侯专权却恐客子来的典故,暗喻权力场中的猜忌心理;后两句转而写自身隐居生活,'专一壑'看似超脱,实则'惊猜'二字透露出对政治风云的敏感与警惕。全诗语言凝练,用典贴切,在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨,展现了王安石历经政治沉浮后既想超脱又难以忘怀朝政的矛盾心态。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵(今南京)时期。王安石在宋神宗支持下推行变法,后遭保守派反对,两次罢相,最终退居钟山。暮年的他虽远离政治中心,但仍关注朝局变化。诗中'每逢车马便惊猜'生动表现了他对政治动向的敏感,反映了变法失败后复杂微妙的心态。