《辱井》宋 · 王安石

在线阅读《辱井》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

结绮临春草一丘,尚残宫井戒千秋。

奢淫自是前王耻,不到龙沈亦可羞。

七言绝句古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

结绮临春:指南朝陈后主所建结绮阁、临春阁,极尽奢华

草一丘:指昔日宫殿已成荒丘,长满野草

宫井:指景阳宫井,即辱井,陈后主与张丽华避隋兵处

戒千秋:作为千年警示

奢淫:奢侈淫逸的生活

前王:指陈后主陈叔宝

龙沈:指帝王投井的耻辱事件

译文

结绮阁和临春阁早已化作荒草丛生的土丘, 只留下景阳宫井作为千年的警示依旧残留。 奢侈淫逸本是前朝君王的耻辱, 即便没有投井身亡也足以令人羞愧难休。

赏析

这首诗是王安石咏史怀古的佳作,通过描写南朝陈后主亡国的历史教训,表达了对统治者奢靡误国的深刻批判。前两句以'草一丘'与'戒千秋'形成鲜明对比,突出历史遗迹的警示意义。后两句直指统治者的'奢淫'本质,强调即使没有'龙沈'的极端结局,其荒淫行为本身已足以为耻。全诗语言凝练,议论精辟,体现了王安石作为政治家的历史洞察力和作为诗人的艺术功力。

创作背景

此诗创作于北宋时期,王安石借咏南朝陈后主亡国史实,表达其政治改革思想。陈后主陈叔宝是南朝陈最后一位皇帝,在位时大兴土木建造结绮、临春、望仙三阁,终日与嫔妃饮酒作乐。589年隋军攻破建康,陈后主携宠妃张丽华投景阳宫井避难,后被俘,陈朝灭亡。景阳宫井因此被称为'辱井'。王安石通过这一历史事件,警示当权者要以史为鉴。