《谁将》宋 · 王安石

在线阅读《谁将》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

谁将石黛染春潮,复撚黄金作柳条。

西崦东沟从此好,笋舆追我莫辞遥。

七言绝句写景咏物咏物抒怀山水田园

注释

石黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,此处比喻春水的颜色

:用手指搓转,此处指精心制作

黄金:比喻初春柳条的金黄色

西崦东沟:泛指西山和东边的水沟,代指各处山水

笋舆:竹轿,一种用竹子制成的交通工具

莫辞遥:不要因为路途遥远而推辞

译文

是谁用青黑的颜料染绿了春潮,又搓捻黄金制作出嫩黄的柳条。 西山东沟从此处处美景如画,竹轿啊请载我追春不要嫌路遥。

赏析

这首诗以奇特的想象描绘早春景色。前两句用'石黛染春潮''黄金作柳条'的比喻,将自然景观人格化,赋予春天以艺术家的创造力。后两句表达诗人对春光的无限向往,'笋舆追我'的倒装句式更显主动寻春的迫切心情。全诗语言凝练,意象新颖,展现了王安石晚年诗歌清丽婉约的风格特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时诗人远离政治中心,寄情山水,创作了大量描写自然风光的诗篇。这首诗反映了作者对田园生活的热爱和对自然美景的敏锐观察,体现了其晚年的心境变化和艺术追求。