注释
千载纷争：指三国时期长达数十年的战乱纷争
一毛：比喻极其微小，微不足道
身世两徒劳：指刘备和诸葛亮等人的努力最终都付诸东流
刘玄德：刘备，字玄德，三国时期蜀汉开国皇帝
问舍求田：指购置田地和房屋，过安逸的隐居生活。典出《三国志·陈登传》
译文
千年来的纷争战乱都如同毫毛般微不足道，
可怜刘备诸葛亮等人的努力都是徒劳。
可惜没有人能够告诉刘备，
购置田宅过隐居生活才是最高明的选择。
赏析
这首诗体现了王安石晚年淡泊名利、向往隐逸的思想境界。诗人通过阅读《蜀志》引发对历史的深刻思考，认为三国时期的英雄纷争最终都化为历史尘埃，不如过平淡的隐居生活。诗中运用对比手法，将'千载纷争'与'一毛'相对比，突出历史纷争的虚无。后两句借用《三国志》中许汜与陈登的典故，表达对隐逸生活的向往。语言简练而意境深远，展现了诗人深刻的历史洞察力和人生感悟。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。经历了熙宁变法的起伏后，诗人对政治有了更深的认识，开始向往淡泊的隐居生活。通过阅读《三国志·蜀志》，联想到刘备、诸葛亮等人为复兴汉室付出的努力最终未能成功，从而产生历史虚无之感，认为不如过平淡的田园生活。这反映了王安石晚年思想的变化，从积极入世转向追求内心的宁静。