注释
志士：有远大志向的人
无时：没有遇到好的时机
少成：很少能够成功
中才：中等才能的人
随世：顺应时势
并汾诸子：指唐太宗李世民在太原起兵时的功臣集团，如房玄龄、杜如晦等
文皇：唐太宗李世民，谥号文皇帝
立太平：建立太平盛世
译文
有远大志向的人如果遇不到好时机，也很少能够取得成功；
而中等才能的人顺应时势，反而容易建立功名。
看看当年太原的那些功臣们，他们凭什么能够成就事业？
不过是恰逢其时，辅佐唐太宗建立了太平盛世。
赏析
这首诗体现了王安石深刻的历史观和人才观。前两句通过对比'志士'与'中才'的不同命运，揭示了时机对个人成就的重要性。后两句以唐太宗功臣为例，说明个人成功往往离不开历史机遇。全诗语言简练，立意深刻，体现了王安石作为政治家和改革家对历史规律的独到见解。诗中暗含作者对自身改革遭遇的感慨，具有强烈的现实指向性。
创作背景
此诗为王安石阅读《唐书》时有感而作。王安石作为北宋著名改革家，在推行新法过程中遭遇重重阻力，对人才与时运的关系有深切体会。诗中借古讽今，通过评价唐太宗时期功臣的成就，表达了对时机重要性的认识，也暗含对当时政治环境的感慨。