《读汉功臣表》宋 · 王安石

在线阅读《读汉功臣表》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

汉家分土建忠良,铁券丹书信誓长。

本待山河如带砺,何缘菹醢赐侯王。

七言绝句中原古迹咏史咏史怀古

注释

汉家:指汉朝

分土:分封土地,指分封诸侯

铁券丹书:古代帝王赐给功臣世代享受特权的凭证,用丹砂写在铁板上

信誓:真诚的誓言

山河如带砺:出自汉高祖封爵誓言"使河如带,泰山若厉,国以永存,爰及苗裔",意为即使黄河窄如衣带,泰山小如磨刀石,封国也将永存

菹醢(zū hǎi):古代酷刑,将人剁成肉酱

侯王:指受封的诸侯王

译文

汉朝分封土地建立忠良之臣的爵位, 铁券丹书上写着长久不变的誓言。 本来期待山河永固如衣带磨石般长久, 为何最终却用酷刑来对待这些侯王?

赏析

这首诗是王安石读《汉书·功臣表》后所作,深刻揭示了封建王朝功臣命运的悲剧性。前两句写汉高祖分封功臣时的盛况,用"铁券丹书"象征帝王对功臣的承诺。后两句笔锋陡转,以"本待"与"何缘"形成强烈对比,揭露了帝王与功臣之间信任的脆弱性。全诗语言凝练,寓意深刻,通过汉初功臣如韩信、彭越等被诛杀的历史事实,表达了对权力斗争中人性悲剧的深刻思考,体现了王安石作为政治家的历史洞察力。

创作背景

这首诗创作于北宋时期,王安石在阅读《汉书·功臣表》后有感而作。汉初刘邦分封功臣,但后来许多开国功臣如韩信、彭越、英布等均遭诛杀。王安石作为改革家,对历史上的权力斗争和君臣关系有深刻认识,此诗反映了他对历史教训的思考。