《秦淮泛舟》宋 · 王安石

在线阅读《秦淮泛舟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

强扶衰病牵淮舸,尚怯春风溯午潮。

花与新吾如有意,山于何处不相招。

七言绝句人生感慨写景山水田园抒情

注释

强扶:勉强支撑

衰病:年老体弱多病

淮舸:秦淮河上的船只。舸,大船

溯午潮:逆着午时的潮水而行。溯,逆流而上

新吾:新的自我,指摆脱世俗束缚后的精神状态

相招:相互召唤、吸引

译文

勉强支撑着衰病之躯牵着秦淮河的船只,依然畏惧春风中逆着午潮前行。 鲜花与崭新的我仿佛心有灵犀,青山无论在何处都向我招手相迎。

赏析

这首诗展现了王安石晚年淡泊超脱的心境。前两句以'强扶''尚怯'生动刻画了年老体衰的真实状态,但后两句笔锋一转,通过'花有意''山相招'的拟人手法,表达了与自然融为一体的豁达情怀。全诗在衰病与欣悦的对比中,凸显了作者超越肉体局限的精神境界,体现了宋代文人'不以物喜,不以己悲'的哲学思考。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵(今南京)时期。经历变法失败后,王安石辞去相位,隐居钟山,常泛舟秦淮河。这首诗反映了他晚年寄情山水、超然物外的生活态度,是研究王安石晚年思想的重要作品。