注释
茂松脩竹：茂盛的松树和修长的竹子，象征高洁品格
翠纷纷：形容草木青翠茂盛的样子
山阿：山丘弯曲处，语出《楚辞·九歌·山鬼》'若有人兮山之阿'
水濆：水边，河岸
笑傲：逍遥自在，不受拘束
有司：官府，指朝廷选拔人才的机构
选方闻：选拔有才学的人。方闻，博闻多识
译文
茂密的松树修长的竹子青翠繁盛，
这园亭正好坐落山弯水滨相映成趣。
逍遥自在一生虽然自在快乐，
但官府还想选拔博学多才的贤人。
赏析
这首诗通过描绘徐秀才园亭的清幽环境，展现了隐逸生活的雅趣。前两句写景，用'茂松脩竹'营造出高洁脱俗的意境，'山阿与水濆'点出园亭得天独厚的地理位置。后两句转折，在赞美隐逸之乐的同时，暗示人才终究难逃朝廷选拔，体现了王安石既向往山林之乐又关注国事用人的矛盾心理。全诗语言简练，意境深远，在闲适之中暗含对人才选拔的思考。
创作背景
此诗作于王安石早年任职地方期间，反映了宋代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想。宋代重视文治，通过科举广泛选拔人才，许多文人既有隐逸情怀又怀报国之志。王安石通过描写徐秀才的园亭生活，表达了对隐逸与出仕这一永恒命题的思考。