注释
钟山：今南京紫金山，王安石晚年隐居之地
楝花：楝树花，春夏之交开放，淡紫色小花
平沙：平坦的沙地或江边沙滩
槿篱：木槿围成的篱笆，南方常见农家景致
宜城：此处指宜城酒，古代名酒，产自湖北宜城
译文
细雨轻风中楝花纷纷飘落，细小的红色花瓣如雪花般点缀在平坦的沙滩上。沿着木槿篱笆和竹屋交错的江村小路漫步，不时能看到售卖宜城美酒的酒家。
赏析
这首诗以白描手法勾勒出钟山晚步的闲适画面。前两句写景细腻，‘小雨轻风’营造出朦胧意境，‘细红如雪’的比喻新颖别致，将楝花飘落的动态美凝固为静态的画面美。后两句由自然景物转向人文景观，槿篱竹屋与酒家相映成趣，透露出诗人对田园生活的向往。全诗语言清新自然，意境淡远，体现了王安石晚年诗风由雄健向淡雅的转变，在寻常景物中发掘出不寻常的诗意。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵（今南京）时期。熙宁九年（1076年），王安石第二次罢相后，退居钟山半山园，过着寄情山水的隐居生活。这一时期他创作了大量描写自然风光的闲适诗作，风格清新淡雅，《钟山晚步》正是其中的代表作，通过对钟山一带田园风光的描绘，抒发了诗人远离政治漩涡后宁静淡泊的心境。