《重将》宋 · 王安石

在线阅读《重将》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

重将白发旁墙阴,陈迹茫然不可寻。

花鸟总知春烂熳,人间独自有伤心。

七言绝句人生感慨凄美抒情文人

注释

重将:重新带着。将,携带、带着

白发:指代年老,也暗含沧桑之感

旁墙阴:倚靠墙边的阴凉处。旁,通"傍",靠近

陈迹:过去的痕迹、往事

茫然:模糊不清的样子

烂熳:同"烂漫",形容春天景色绚丽多彩

人间:人世之间,指现实生活

译文

我重新带着满头白发倚靠墙边阴凉处,往日的痕迹已经模糊不清无处可寻。 花草鸟儿都知道春天绚烂美好,唯独在人世间我独自怀抱着伤心之情。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言表达了深沉的感伤情绪。前两句通过"白发""墙阴""陈迹"等意象,营造出沧桑悲凉的氛围,暗示诗人对往事的追忆和时光流逝的感慨。后两句运用对比手法,以花鸟感知春光的欢快反衬人间的孤独伤心,突出表现了诗人内心的孤寂与苦闷。全诗语言质朴却意境深远,体现了王安石晚年诗作沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗为王安石晚年作品。王安石在经历变法失败、爱子早逝等人生打击后,退居江宁(今南京),心境颇为苍凉。这首诗反映了他晚年对人生的深刻思考和对往事的追忆,带有明显的自省和感伤色彩。