《重过余婆冈市》宋 · 王安石

在线阅读《重过余婆冈市》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

忆我东游未有须,扶衰重此驻肩舆。

市中年少今谁在,鲁叟当街六十馀。

七言绝句人生感慨叙事抒情文人

注释

余婆冈市:地名,具体位置不详,应为王安石曾经游历过的一处集市

东游:指作者年轻时向东游历的经历

未有须:还没有胡须,形容年轻时容貌未定

扶衰:扶持着衰弱的身体

肩舆:轿子,古代交通工具

鲁叟:鲁地的老翁,此处作者自指。王安石曾被封为舒国公,故以'鲁叟'自称

六十馀:六十多岁,指作者当时的年龄

译文

回忆我当年向东游历时还没有长出胡须,如今年老体衰,再次来到这里只能乘坐轿子。集市中往日的少年如今还有谁在?只有我这个鲁地老翁,当街站立已六十有余。

赏析

这首诗通过今昔对比,抒发了作者对时光流逝、人生易老的深沉感慨。前两句以'未有须'与'扶衰'形成鲜明对比,生动展现了几十年的人生变迁。后两句用'市中年少'与'鲁叟'相对照,既有人事已非的沧桑感,又暗含坚守信念的执着精神。全诗语言质朴,情感真挚,在简短的篇幅中蕴含了丰富的人生体验,体现了王安石晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。王安石变法失败后,退居江宁(今南京),过着闲适的隐居生活。在此期间,他重游故地,触景生情,写下了许多感慨人生、反思历史的诗篇。《重过余婆冈市》正是其中一首,通过重游旧地的所见所感,表达了作者对人生变迁的深刻体会。