注释
一灯相伴：指在灯下读书写作的岁月
十馀年：十多年，形容时间长久
旧事陈言：过去的往事和古人的言论
几编：几卷、几册，指阅读的书籍数量
无累：没有牵累，逍遥自在的状态
困来：困倦的时候
颠倒：随意、不拘礼节的样子
枕书眠：枕着书本睡觉
译文
一盏孤灯陪伴我度过了十多个春秋，
往昔的旧事和古人的言论不知读了多少卷册。
到头来才发现不如无牵无挂来得自在，
困倦时便随意地枕着书本安然入睡。
赏析
这首诗展现了辛弃疾晚年淡泊超脱的心境。前两句通过'一灯相伴'的意象，勾勒出诗人长年苦读的形象，'十馀年'凸显了时间的积淀。后两句笔锋一转，以'不如无累'表达对逍遥自在生活的向往，'颠倒枕书眠'的细节描写生动传神，既表现了文人的雅趣，又暗含对功名利禄的超越。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见真趣，体现了诗人历经沧桑后的豁达与智慧。
创作背景
此诗创作于辛弃疾晚年闲居时期。辛弃疾一生力主抗金，但屡遭排挤，晚年退隐带湖、瓢泉等地。在此期间，他创作了大量表现闲适生活、抒发人生感慨的诗词。《适意》正是这一时期的代表作之一，反映了诗人在政治理想受挫后，转向追求内心宁静和精神自由的心路历程。