译文
天台山高耸入云一万八千丈，年终时节老僧手持锡杖将归。
前方的美景你可懂得吟咏？密密的雪花纷乱的云霭笼罩着青翠山色。
赏析
本诗以简练笔法勾勒出僧人行旅的禅意画面。首句用夸张手法极写天台之高，为后文营造超然意境。'岁晏'点明时节，暗含时光流转的禅理。后两句以问句形式，将自然景观与禅悟相结合，'密雪乱云'既写实景，又喻修行路上的迷障，而'缄翠微'则暗含山水本真不可言说之妙。全诗语言凝练，意境空灵，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛送别一位游方僧人之作。贾岛曾为僧人，后还俗，但与佛门仍保持密切往来。唐代佛教兴盛，僧侣云游参学蔚然成风。天台山作为佛教名山，吸引众多僧人前往朝拜修行。此诗反映了唐代僧侣的文化生活和诗人与佛门的深厚因缘。